Blog

Analyse, contrôle, recherche, découvrez les fonctionnalités avancées du module Search and Analytics d’ADAM Manager.

Le processus documentaire est vivant ! Ce n‘est une surprise pour personne. Une fois un projet amené à son terme, de nombreux paramètres et facteurs extérieurs peuvent venir impacter la documentation au cours du cycle de vie du produit. Un changement de pièces, d’un outillage, d’une référence ou d’un consommable, ou bien encore une demande client ou une nouvelle contrainte, normative ou règlementaire, sont autant de raisons de devoir procéder à des modifications et/ou mises à jour de la documentation

Lire la suite

ATA iSpec 2200 et ASD S1000D.

Pourquoi la S1000D, un standard initialement militaire, est de plus en plus adopté dans l’aéronautique civil ? L’origine de la standardisation des données techniques de maintenance remonte à la naissance de l’ATA dans les années 50. Cette organisation a produit plusieurs standards documentaires jusqu’à l’ATA iSpec 2200, qui est toujours en vigueur aujourd’hui en couvrant la très grande majorité du parc aérien mondial. C’est au début des années 2000 avec le lancement de deux gros projets par les deux majors

Lire la suite

Devops, qualité, sécurité et performance

  Qu’est-ce qu’une démarche DevOps Le terme DevOps vient de l’association des termes anglais « development and operations » pour exprimer un rapprochement entre les équipes de développement (dev) et d’exploitation (ops). Cette démarche a pour objectif de faire travailler de concert ces deux équipes historiquement assez éloignées dans le processus de construction d’un produit. Ainsi les pratiques, outils, contraintes et attentes des équipes de développement sont prises en compte et se diffusent au sein de l’équipe d’exploitation et vice versa. La

Lire la suite

ADAM et JIRA® : La performance a son pilote

Réalisés en interne, ou de plus en plus sous-traités, les travaux de rédaction représentent un coût important que l’offshoring tend à faire réduire. En revanche, il devient de fait nécessaire de procéder à un pilotage plus fin de l’activité, tant pour garantir la qualité que l’efficacité des actions réalisées. Le Pilotage de projets documentaires Le processus documentaire est souvent long et jonché d’étapes de validations, de relecture, de traduction et autant d’allers-retours participant à rendre toujours plus complexe la gestion

Lire la suite

Découvrez ou redécouvrez la rédaction assistée : ADAM 3D Plugin

  Innovant par nature, 4D Concept a toujours œuvré à la conception de solutions novatrices pour la rédaction de documentations techniques, respectant ainsi sa baseline : « Innovative Content Solutions ».   DEUX ACTEURS MAJEURS POUR UN OUTIL A LA HAUTEUR   Fruit d’une collaboration étroite avec Dassault Systèmes, dont la réputation en matière de logiciels n’est plus à faire, le 3D Plugin établit une connexion étroite entre l’outil de rédaction ADAM Author, et le logiciel de projection 3D Catia Composer.   GAGNER

Lire la suite

Rédaction technique : Histoire et évolution de la discipline

Évolution : de la documentation classique à la nouvelle ingénierie documentaire La rédaction technique est une discipline à l’historique riche. Elle connaît depuis longtemps des avancées techniques et technologiques surprenantes qui ont encadré son évolution dans le temps. Des prémices de la PAO jusqu’à la production documentaire numérique à grande échelle, du langage GML, en passant par le SGML jusqu’au langage XML, découvrez l’histoire et les évolutions de la rédaction technique. La genèse de la rédaction numérique Il y a

Lire la suite

FOCUS : Formation S1000D

Qu’est-ce que la S1000D ?   La fabrication d’un système dit complexe fait souvent intervenir de nombreux industriels contribuant à la fabrication de composants finalement assemblés par un systémier. On pense à l’Aéronautique, la Défense, le Spatial, le Nucléaire et d’autres. La maintenance de ces systèmes, sur un cycle de vie pouvant dépasser régulièrement les 20 à 30 ans, est un enjeu majeur, tant sur le plan commercial que sur les aspects évidemment opérationnels. Ainsi, l’information et la connaissance technique

Lire la suite

DITA ou S1000D … Et s’il faut choisir ?

Vous en avez probablement déjà entendu parler, vous vous êtes renseigné∙e sur le sujet : DITA ou S1000D sont des standards rédactionnels rationalisés, qui permettent de mieux gérer la production et la diffusion de publications techniques : manuels d’utilisation, de maintenance, de formation, offres techniques… Plus précisément, utiliser ces standards permet, si votre production documentaire s’y prête, de : Augmenter très fortement la qualité perçue Réduire drastiquement les coûts de mise à jour Diminuer les coûts de traduction Diffuser vos publications facilement sur

Lire la suite
Documentary engineering

L’ingénierie documentaire : qu’est-ce que c’est ?

Évolution : de la documentation classique à la nouvelle ingénierie documentaire Auparavant, la documentation était un manuel fourni obligatoirement à la livraison de l’équipement. Mais aujourd’hui, son format évolue. L’ingénierie documentaire est pensée principalement de manière électronique. Elle devient, de ce fait, accessible sur Internet et permet de s’adapter facilement aux différents supports sur lesquels on souhaite la diffuser. L’ingénierie documentaire garantie aujourd’hui une plus grande interactivité avec le client final. L’utilisateur du produit accède plus facilement à l’information par

Lire la suite